A newly listed Coconut Gove two-bedroom townhouse has its own courtyard